코와이네 뜻 알아봐요

오랜만에 조카랑 놀아주는데 애들은 확실히 알아먹기 힘든 유행어를 많이 쓰더군요.

코와이네 라는 말을 쓰던데 일본어 같은데 막상 쓰던 조카도 정확히는 뜻을 아는거 같지 않더군요.

이런 인터넷 등에서 쓰이는 유행어도 뜻을 알고보면 참 재밌긴하던데요.

오늘은 코와이네 뜻 알아보도록 하겠습니다.

학창시절때 제2외국어로 일본어를 배웠었는데 별로 열심히 공부안해서 기억이 가물가물했습니다.

코와이로 검색을 하니 일본어로 무섭다, 두렵다 라는 뜻으로 해석이 되는군요.

 

 

보통 외국어를 배울때 당연히 영어를 배우고 일본어는 인기가 떨어졌다고 알고 있었는데 왜 갑자기

 

무섭다는 뜻의 일본어 단어인 코와이네가 유행어가 되었을까요?

아프리카tv와 유튜브에서 활발히 활동하고 있는 인기 크리에이터 보겸이 유행을 시켰다고 하는군요.

보겸뿐만 아니라 많은 이들이 좋아하는 원피스라고 하는 애니메이션이 있는데 이 애니메이션에서 나온 코와이네

라는 대사에서 나와서 코와이네 라는 유행어가 나왔다고 합니다.

 

 

원피스에서 해군대장으로 나오는 키자루라는 캐릭터가 사용한 대사라고 해요.

키자루가 흰수염을 공격하고 이를 1번대 대장인 마르코가 공격을 저지합니다.

 

 

키자루는 이를 보고 코와이네 라고 말합니다.

 

자막에는 '무섭구만' 이라고 해석돼있어요.

코와이네 뜻 알아보았습니다.

단순한 무섭다는 뜻을 상황에 적절히 써서 유행어로 미는것도 부러운 능력입니다. ㅎㅎ

그래도 이왕이면 일본어보다는 남녀노소 다 이해할수 있는 우리말로된 재미난 유행어가 더 나왔으면 좋겠어요.

긴글 읽어주셔서 감사합니다. ^^